AISubs v3.7
[Who will be the winner of the first round of "Dream Locker"!?]
- Alright, "Dream Locker" first round. - Yes, thank you for having us.
It's like a war.
[The first round of "Dream Locker" will be played on Efil's channel.]
- Oh, I'm not allowed to show my waist. - No, you can't!
- Thank you, Efil. - Thank you.
Rock, paper, scissors!
[Rock, paper, scissors!]
- You can't do it yet! - You can't do it yet!
- I'll put my board in first. - Yes, yes.
- Shh! - Shh!
- You can't put it in! - You can't put it in!
- You can put it in as you like from now on. - It's frustrating, so let's change it to "boo" from now on.
- Let's do what we like the most. - Let's do what we like the most.
- Rock, paper, scissors is what we like the most. - Yes, it's what we like the most.
- Do you put it in often? - I don't know.
- Alright, then. - Yes.
- The thing I do often is... - Yes.
- I just happen to put it in. - Yes, yes, yes.
- You put it in often. - Yes, yes, yes.
- But you can't change it? - I can't change it.
- You said you can't change it from now on. - Yes.
- Alright, then. - I've decided.
- Final answer? - Yes, final answer.
- Okay. - I don't like it! I'm scared!
[Rock, paper, scissors!]
- Ready! - Ready!
Rock, paper, scissors!
[Rock, paper, scissors!]
- I won! - I won!
The winner is Ayaka Karimura!
- Thank you! - Thank you!
[Ayaka Karimura wins!]
- Now we will have a battle of team rock. - Yes.
Ito and Omura will play rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
[Omura and Ito will play rock, paper, scissors!]
- Please start. - What should I say?
[Omura and Ito will play rock, paper, scissors!]
- I will say "choki". - "Choki"?
- I will say "sachi ni kurunda". - Yes.
[Sachi ni kurunda]
- I will say "kakunkan". - Yes.
[Kakunkan]
- I think "choki" is better. - Yes.
- I will say "aiko". - Yes, "ita aiko".
- I see. - I see.
- I will say "ito". - Yes.
- I will say "choki". - "Choki"?
"mama nata" or "kawara"?
- "mama nata"? - "sachi mama nata" or "kawara"?
- "kawara"! - "choki"!
- That is dangerous! - That is dangerous!
- OK, let's go! - You are good!
- You are good!
- How is my drawing? - OK.
- Should we do this? - Yes!
- Ready? - Ready!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
- The winner is Itou! - Yay!
- Congratulations! - Congratulations!
- Wow! - Wow!
The winner is Itou!